Shen Khar Venakhi by Demetrius I (listen here) translates from the Georgian as follows:
You are a vineyard newly blossomedO Nobilissima Viridatas by Hildegaard of Bingen (listen here) translates from Latin as follows:
Young, beautiful, growing in Eden,
(A fragrant poplar sapling in Paradise.)
(May God adorn you. No one is more worthy of praise.)
You yourself are the sun, shining brilliantly.
O most noble greening power,
rooted in the sun,
who shine in dazzling serenity in a sphere
that no earthly excellence can comprehend.
You are enclosed
in the embrace of divine mysteries.
You blush like the dawn,
and burn like a flame of the sun.
Image via wiki
No comments:
Post a Comment