17 March 2015

The landscape-color of heart-mind

To feel [in classical Chinese] is constructed of the character for “heart-mind” and the one for “the blue-green color of landscape”, a remarkable concept of color that includes both the green of plants and trees and nearby mountains, and the blue of distant mountains and sky. Hence, the “heart-mind in the presence of landscape-color” or “the landscape-color of heart-mind.”
from Hunger Mountain by David Hinton

Image: Dwelling in the Fuchun Mountains Wikimedia

No comments:

Post a Comment